Just for the record...

The culprit of the Netscape problem appeared to be inline frames. They work fine in IE 4, 5 and Netscape 6 - they don't work in earlier versions of Netscape.

I could use browser detection to reroute older NN browsers to an alternate page, hrmmm....